🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 14]
Ti sei alzato?
Scusa.
Grazie tante.
Mi ha disegnato benissimo durante la festa studentesca.
Io ho una borsa di studio
e sono una matricola di Economia.
Sono Kwon Do Hoon, ho ricominciato a studiare
dopo il servizio militare.
Io sono...
- Ecco, io... - Lo so.
Sei bellissima, quindi...
Lee Soo Jin, matricola di Progettazione Visiva.
Abiti a tre fermate dalla scuola
e sei di Gangneung.
All'inizio volevi diplomarti in pittura.
Assaggiali, per favore.
Sono buonissimi.
Grazie.
Allora, Do Hoon...
lascia stare.
Mangia tanto, ma piano.
[ Ufficio ]
Sì, Noona.
Hai fatto la borsa?
Sì e sto per avviarmi.
Porterò la mamma dopo aver finito le mie cose.
Non portarla. Vieni da solo.
- Neanche Ah Ram. - Perché?
E' successo qualcosa?
Inventa una scusa.
Non dire niente alla mamma.
Noona, che c'è?
Davvero Do Hoon sta meglio?
Credo che i suoi ricordi...
siano rimasti al periodo dell'università.
Ecco perché non riconosce Ah Ram.
Cosa?
Non dovremmo dirlo alla mamma?
Assolutamente no.
E non far capire niente neanche a Do Hoon.
Tu...
assecondalo e basta.
Va bene, Noona.
Do Hoon.
Soo Jin.
Te lo avevo accennato.
Lui resterà qui con te
quando io non posso.
Il suo nome è Lee Soo Chul.
Piacere.
Sono Lee Soo Chul.
- Oh, salve. - Sì, sì.
Devo uscire per un po'.
Dove vai?
A lezione.
Torno appena ho finito.
- Anche io devo andare a lez... - No, no.
Hanno detto che siccome sei bravissimo,
non devi seguire le lezioni.
Io invece sono scarsa,
perciò devo ripetere gli esami
e prendere anche lezioni.
Non preoccuparti. Torno presto.
Non preoccuparti tu.
Preparerò il foglio con le risposte.
Quando sono andata a prendere dei waffle con Kyung Suk,
lui mi ha fatto camminare dalla parte interna del marciapiede.
Sai, quella strana vibrazione.
- Ho fatto tardi alla riunione. - Ah, è arrivato?
- Salve. - Ciao.
Che succede?
Perché il capo fa così?
Mi sa che è arrabbiato con te per qualcosa.
Perché mai?
Se così non fosse,
perché dovrebbe comportarsi così quando di solito
è tutto sorrisi con te?
Ma che dici...
Anche quando è preoccupato per qualcosa,
tu gli fai spuntare il sorriso.
Per questo pensavo che vi foste messi di nuovo insieme.
Ehi, ma fammi il piacere!
C'è qualcosa che non va?
Che non va? Cosa?
Sembravi scontroso stamattina, ecco.
No.
Sono di ottimo umore.
Ne sei sicuro?
Certo che sì.
Che carino che sei.
Oh, Unni, sei arrivata?
Sì.
Unni, stai bene?
Gradiresti un po' di tè caldo?
No, grazie.
Noona, sei arrivata.
Facciamo una riunione!
Sì.
Hyungnim.
- Ti serve qualcosa? - Soo Jin è uscita?
Era qui un momento fa.
Ecco...
aspetta un attimo.
Tornerà presto.
Io non credo.
Devo andare da lei. Dov'è?
Solo un attimo.
Cerco di scoprirlo.
Dammi un attimo.
Okay, questa è buona.
La locandina di "Vola, Shih Tzu,Vola!" è pronta?
Ce ne sono tre versioni
e sembrano tutte buone.
Team Leader Kim...
Noona.
Vuole venire a cercarti.
Che faccio?
Non posso mica farlo venire lì.
Stai calmo.
Altrimenti lo renderai ancora più nervoso.
Gli parlerò io al telefono.
Tra un po' dagli un cellulare e fammi chiamare.
- In questo momento sono in riunione. - Va bene, ho capito.
[ Aggiungi alla rubrica ]
[ Lee Soo Jin ]
Il numero uno è Soo Jin
e il numero due è il tuo amico Hang Seo.
Il numero tre sono io, Lee Soo Chul.
Se premi il numero uno
potrai parlare con Soo Jin.
Il numero uno è Soo Jin...
Posso farcela.
- Vuoi provare? - Okay.
[ Do Hoon ]
Pronto?
Soo Jin, tu sei il numero uno.
Davvero?
Allora anche io ti salverò come il mio numero uno.
Quando torni?
Incontriamoci stasera.
Perché?
Vuoi andare da qualche parte?
No.
Voglio invitarti da me.
Passa sul tardi, per favore.
Sono curiosa di sapere che cosa hai in mente.
Io penso che...
ne sarai felicissima, Soo Jin.
Va bene, sarò lì fra poco.
Grazie, Do Hoon.
Grazie tantissime.
Come è possibile?
Per ora,
l'importante è che Do Hoon sia stabile.
Anche il dottore ha detto
di non pressarlo,
e che è importante andare d'accordo con lui.
Imprimere ricordi con la forza,
o se si rendesse conto che al momento non è...
nel giusto stato d'animo...
sarebbe un totale shock per lui.
Adesso devo proteggere il mondo di Do Hoon...
per come lo conosce.
Capisco, Noona.
Per quanto riguarda le riprese, improvviseremo.
Non riesco a focalizzarmi solo sul lavoro
e ti sono d'intralcio. Mi dispiace.
No, non l'ho mai pensata così.
Unnie.
Non siamo di molto aiuto, ma per favore tienici al corrente.
Vi ringrazio tutti e due...
Vi sono così grata e mi sento rassicurata.
Te ne serve di più.
Ma questo è sale.
Se è ancora insipido, aggiungilo allora.
Vuoi assaggiare?
Aspetta un attimo.
Pronto?
Sono occupato al momento.
Che succede?
Ehi, ci sentiamo.
Questo è per Soo Jin.
Dev'essere buono.
Dal momento che è pieno zeppo di zucchero...
A Soo Jin piacerà molto.
Le piacerà.
È delizioso.
Do Hoon, sono a casa.
Lo hai preparato tu?
Sì.
La versione di Lee Soo Chul non è buona,
ma la mia è deliziosa.
Sembra buono.
Solo noi due?
Soo Chul, non ti unisci a noi?
Sto bene così.
Grazie per la cena.
Goditela.
È delizioso.
È buono, vero?
È molto meglio della mia cucina.
Grazie, Do Honn.
Cucina per me anche la prossima volta.
Mangia, mangia.
È delizioso.
Do Hoon.
Adesso vado.
Torno a trovarti.
Devi venire di nuovo.
Promesso.
Va' a letto presto.
Ciao.
Fa' attenzione!
Impossibile.
Come può essere?
Cosa dovremmo fare con Do Hoon?
Ecco perché abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Non dovresti andare a trovare Do Hoon domani?
Sei il più vecchio ricordo di Do Hoon.
Soo Jin dev'essere scioccata.
Come sta? Sta bene?
No.
Noona non me lo dà a vedere.
Dice sempre che sta bene.
Ma sono davvero preoccupato.
Mammina.
Perché papà non viene?
Ah Ram, ti deve mancare tanto papà.
Papà in realtà...
è molto malato.
Mamma, me lo avevi detto.
Ah Ram,
ti ricordi di papà all'ospedale?
Hai indossato le scarpe che ti ha regalato per la visita.
Sì.
Papà ha messo un fiore sulla mia borsetta.
Papà è di nuovo all'ospedale?
Già.
Ecco perché non può...
venire a trovarti per un po'.
Allora posso andare a trovarlo io?
Così lo posso svegliare.
Ma papà è molto malato.
Sarà difficile per te svegliarlo.
I dottori all'ospedale hanno detto
che faranno stare di nuovo meglio papà.
So che ti manca, ma aspettiamo ancora un po'.
Riesci ad aspettare?
Ma papà mi manca davvero un sacco.
Lo so.
Anche papà lo sa.
Papà...
deve tornare ad essere forte e in salute.
Così può giocare con te, Ah Ram.
Ah Ram...
non è meglio così piuttosto che papà stia male?
Sì.
Esatto.
La mia Ah Ram è così forte.
Anche mamma dev'essere forte.
Dormiamo.
Buonanotte.
- Ah Ram dorme? - Sì.
Quand'è che Ah Ram è cresciuta così tanto?
I bambini crescono in fretta, sai.
Sembra solo ieri
che tu e Soo Chul eravate così piccoli e litigavate.
Aigoo...
Credo che Soo Chul stia finalmente crescendo.
È andato da te per prendersi cura di te e Do Hoon.
Sai che batte sempre la fiacca e non è affidabile.
Come sta Do Hoon?
Va tutto bene?
Sì.
Dallo a me. Faccio io.
Lascia, faccio da me.
Devi essere stanca.
Va' a dormire.
Fammi vedere...
- Hai una buona mano? - Sì, molto.
E Soo Jin?
È fantastica.
- Meglio di me? - Certo che sì.
- Hai dei ttong? - No.
Non avresti dovuto dirglielo.
Beccati la mossa!
Hyungnim, ora lo devi pagare il doppio.
- Hyungnim, facciamo attenzione. - Va bene.
- Dovremmo mangiare questa prima? - Sì.
Ecco, ecco!
È ssang pi.
Vediamo adesso...
D'accordo.
Evvai!
Aish.
Stai facendo un casino dall'inizio.
Cavoli, devi sentirti proprio alla grande.
Svelti, svelti!
- Allora faccio così... - No.
Non mettere ancora questo.
Hang Seo non ha neanche un pi.
Quando ne ha uno, glielo puoi prendere.
Ehi, stiamo giocando a scacchi?
Perché ficchi il naso?
Va bene.
Facciamo così e...
Bam!
Di già!
Abbiamo fatto yigwang! Evvai!
Smettila di scimmiottare. Mi stai facendo diventare matto.
Cavolo, che diamine...
Mi strofino il naso e...
Accidenti.
Basta, me ne vado!
Accidenti.
Hyungnim, i veri colori
risplendono sempre nel gioco.
Dai un'occhiata.
Questo sei tu.
Aigoo...
Vai a fare del ramen.
- Ramen? - Sì, spicciati.
Non stare vicino a Do Hoon.
Va bene, Do Hoon, giochiamo di nuovo.
Ma non ho ancora finito.
Sì. Per fortuna...
Do Hoon si ricorda di me.
Sembra essere stabile perché si ricorda di qualcuno.
Sì.
Andrò a trovarlo spesso.
Dovrei giocare anche con Ah Ram.
Sì.
Va bene, ciao.
- Capo. - Sì?
- Non importa. - Mi è venuto in mente.
Domani andiamo insieme a dare una occhiata alla nostra seconda location.
- Seconda location? - Sì.
Stavi cercando delle location senza parlarne con me?
Ma l'ho fatto. Ti ho detto che ti renderò orgogliosa.
Andiamo a vederla prima di aprire domani.
Fai quello che vuoi, Capo.
Cosa dovrei sapere?
Sia per quanto riguarda il tuo amico che per il ristorante.
Bene.
Non sei interessata alla parte immobiliare comunque, giusto?
Andrò a vederla da solo.
Soo Jin, non ti preoccupare troppo.
I ricordi di Do Hoon sono ancora nel passato.
Ma finché resta di buon umore, andrà molto meglio.
- Do Hoon. - Soo Jin.
Sono io.
Non stavi ancora dormendo?
Ti sei divertito con il tuo amico?
Certo, adoro Hang Seo.
È un buon amico.
Hai ragione.
Do Hoon, hai davvero un amico grandioso.
Sì.
Ho giocato con Hang Seo oggi
e ho vinto molti soldi.
Davvero?
Quanto hai vinto?
È un segreto.
Con questi soldi, possiamo...
Facciamo così...
- Facciamo questo. - Facciamo cosa?
Vuoi fare qualcosa?
Cinema.
Voglio vedere un film con te.
Andiamo a mangiare e...
Voglio fare anche una passeggiata.
D'accordo.
- Abbiamo un appuntamento. - Sì.
Stai molto bene.
Anche tu sei molto carina, Soo Jin.
Penso che tu sia diventato ancora più bello.
D'accordo.
- Andiamo? - Sì.
♫ Quando sei arrivato e mi hai guardata negli occhi e hai detto ♫
♫ Tutto quello che troviamo ♫
Dammene un po'.
♫ Significa tutto per me ♫
Questo qui.
Vediamo questo.
- Questo? - Sì.
D'accordo.
♫ Sei in ogni mio respiro ♫
♫ Voglio condividere il mio amore con te ♫
♫ I tuoi occhi, il tuo sorriso ♫
♫ Mi fanno sentire come se il mio sogno potesse diventare realtà ♫
♫ Come faccio a dirti che ti amo ♫
♫ Se abbiamo solo stanotte ♫
♫ Tutto quello che voglio fare è amarti ♫
♫ Baby, prendiamoci questa sera ♫
Avevi davvero paura?
No.
Non avevo paura e tutto grazie a te.
Andiamo al cinema di tanto in tanto.
Dato che oggi hai chiamato tu,
la prossima volta scelgo io.
D'accordo.
♫ Ti amerò per sempre ♫
Sto bene.
Ero scomparsa dai ricordi di Do Hoon...
ma adesso sono tornata.
Sono felice.
Posso amarlo di nuovo.
Ancora.
Accidenti.
Ti avevo detto di andare in luna di miele
- e adesso sembri una sposina. - Sì.
Mi sento come se avessi trovato di nuovo il mio primo amore.
Il primo amore?
È la stessa persona. È ancora il primo amore?
Sì.
Il primo amore.
Ehi, sta arrivando Do Hoon.
Do Hoon.
Questa è la mia amica Mi Kyung.
Volevo presentartela.
Piacere di conoscerti.
Sì, ciao.
Wow, non sapevo che Soo Jin avesse un fidanzato.
State molto bene insieme.
Do Hoon, Soo Jin non è bellissima?
Fa caldo oggi fuori, uh?
Oh, Sunbae!
Vedo che c'è anche Soo Jin.
Prendi una sedia. Può, vero?
- Sei stato bene? - Sì.
Questo è Do Hoon.
Saluta.
Do Hoon.
Lui è il mio sunbae del college.
Si chiama Moon Kyung Hoon.
Salve.
Io sono Moon Kyung Hoon.
- Io sono Kwon Do Hoon. - Sì.
Mi spiace, ma...
posso parlare un attimo con Soo Jin?
Do Hoon, stai qui un minuto.
Faccio una corsa al bancone per un secondo.
Scusami.
C'è qualche progresso sul caso?
Sto facendo del mio meglio.
Non ci saranno problemi. Non ti preoccupare.
Lo prometto.
Perfino i miei dipendenti ne sono turbati.
Non li ho mai visti lavorare così duramente.
Grazie.
Tutto quello che posso dire è grazie.
Non serve.
Ho chiesto a Choi Hang Seo di aiutarmi con il documento.
Ma Choi Hang Seo...
È sempre stato così loquace?
Non finisce mai.
- Davvero? - Non riuscivo a interromperlo.
Buona giornata.
Stai qui oggi, zio?
Certo.
Mi mancavi quindi ho fatto tutta la strada di corsa fino a qui.
E il mio papà?
Papà è fuori per un appuntamento con mamma.
Perché? Non ti piace lo zio?
No, mi piaci.
Ti mostrerò cosa vuol dire divertirsi oggi, Ah Ram.
Tutte le cose che tua mamma non ti ha fatto fare.
Le faremo tutte oggi!
Wow!
Sei il migliore, zio.
Straordinaria!
Dovremmo andare?
Mangiamo adesso.
Wow, sembra buono!
Assicurati di masticare bene.
D'accordo. Ma io odio le carote.
No! Essere un mangiatore esigente non va bene!
Devi mangiare tutto.
Aspetta un attimo.
Sì, pronto?
- Sì, Soo Jin. - Mi dispiace.
È dura, eh?
No, no, no.
Abbiamo giocato al dottore, alla casa, e ai dinosauri almeno 20,000 volte.
Va tutto bene, è divertente.
Grazie mille.
Grazie a te, Do Hoon sta andando bene.
Per favore, prenditi cura di Ah Ram.
Non so nemmeno cosa dire.
No, no. Non ti preoccupare.
Godetevi la giornata.
Sì, sì. D'accordo, divertitevi.
- D'accordo, ti mostrerò un trucco di magia. - Wow.
Wow, la macchina dello zio è come un robot!
Si muove da sola.
Saliamo sul robot dello zio e partiamo!
Partiamo!
Ta-da!
- Ah Ram! - Voglio la mamma.
Ah Ram, ti manca la mamma?
Sai che la mamma mi ha chiamata prima?
Davvero?
Ha detto che non le manco?
Le manchi tantissimo.
La mamma mi ha chiesto di farti il tuo sushi preferito, con il salmone.
Se lo mangi la mamma verrà subito a prenderti.
Davvero?
Ma certo. Vuoi vedere mentre preparo il sushi?
- Vuoi aiutarmi? - Sì.
Andiamo.
Andiamo a fare il sushi di salmone.
Wow! Mangiamo il sushi di salmone!
Vi siete divertiti?
Sì, molto.
Do Hoon, entra pure.
La prossima volta ti accompagnerò a casa.
Va bene.
La prossima volta.
E poi...
Vorrei che non lo incontrassi più.
Capisco.
Devi essere stanco. Entra.
È ora di dormire.
Perché non sei a letto?
- Perché Soo Jin non arriva? - Eh?
- Vi siete visti prima... - Non è venuta. Non è venuta!
Dovevamo vederci oggi...
ma non è venuta.
Presidente.
Cosa fate?
Mi escludete?
Mangiate cose buonissime senza di me?
Presidente, vieni a mangiare.
La telefonata era lunga quindi abbiamo iniziato.
Fa niente. Mangiate, mangiate.
C'è qualcosa tra loro due.
Cosa vuole dire?
Voi due.
Ecco perché rispondete nello stesso momento.
Che diamine? Da quando...
No, non c'è nulla!
No, non siamo ancora a quel punto.
Ah, non ancora eh?
- Wow. - Che fai? Di' qualcosa.
Non è che sia qualcosa.
Mi sono dichiarato e...
Ma certo che ti sei dichiarato.
La nostra azienda permette che ci si frequenti tra colleghi.
Ma teniamo separati il lavoro dalla vita privata. Ok?
Capogruppo Son.
Una parola.
- Sì, Presidente. - Va bene.
Quindi...
lasciamo perdere un attimo voi due.
Per quanto ancora dovremo far finta di niente con quei due?
Lo so. Ci ha detto di dividere il lavoro dalla vita privata.
Quindi non dovrebbero renderlo così evidente.
Lo sapevate tutti?
Pensavo di essere l'unica.
Non dovresti renderlo così evidente.
Era evidente?
Non credo che lo sappia nessuno.
Tutti lo scopriranno. Penso che Sun Kyung ci tenga d'occhio.
Ma no..
Beh, e quindi?
Se gira il pettegolezzo esco con il capo,
non sarà un bene per me.
Non è un pettegolezzo, ma la verità.
Va bene, va bene. Farò attenzione, eh?
Niente cose sdolcinate al lavoro.
Che diamine?
Vieni sempre nel mio ufficio e mi fai così.
- Mi chiedi cosa sto facendo eccetera. - Io?
- Quando? - Che sfacciata.
Hai detto che sono carino.
Ma hai chiamato Soo Jin unni?
Unni oggi non riesce a venire al lavoro.
Proprio ora?
Va bene, la chiamo.
No, va bene.
Hai creato il concept del poster e hai concluso tutto.
Il team può finire il resto.
Ma mi dispiace lo stesso.
Siamo coì impegnati...
ma io continuo a saltare il lavoro.
Quindi pensavo...
Forse dovrei lasciare l'azienda.
Badare a Do Hoon e Ah Ram.
È dura, vero?
Anche quello.
Do Hoon si agita...
se non gli sto accanto.
Cosa ne dici di un congedo?
Oppure puoi lavorare da casa.
Lavorare ancora un po' ti farà sentire meglio.
Lascia...
che ci pensi su.
Va bene.
Do Hoon.
Perché è tutto il giorno sei così?
È successo qualcosa?
Non ti piace nulla.
Cosa posso fare?
Do Hoon.
Vuoi che invitiamo il tuo amico Hang Seo
insieme alla sua ragazza
e la mia amica? Tutti insieme.
Facciamo una festa?
Sono arrivati.
Arrivo!
- Venite! - Ciao!
Do Hoon!
Siamo qui!
Wow, che profumino!
Salve, Do Hoon.
Ciao.
Aspetta, dove metto questo? Qui.
Non è niente di che.
Stavo impazzendo.
- Ti serve una mano? - Passamelo.
Chissà che sapore avrà.
Mangiamo insieme.
Buonissimo.
- È buono? Va bene? - Sì.
Gli spaghettini sono fantastici.
È bravissima a sfilettare il pesce.
- Come un'opera d'arte. - Ho invitato anche un'altra persona.
Un ospite speciale che porta buone notizie.
- Salve. - È un piacere vederla. Benvenuto.
Siediti, siediti. Sediamoci e mangiamo.
Sediamoci.
Abbiamo preparato moltissime cose buone.
Si sieda. È quasi pronto.
- Non è troppo? - No, per niente.
Dobbiamo darci sotto.
Qualche giorno fa ero nauseata...
In realtà volevo dirtelo domani al telefono.
Ma prima ho parlato con Mi Kyung
e ho pensato che sarebbe stato meglio dirtelo di persona.
Spero di non mettere a disagio nessuno.
No. Sunbae.
Che succede?
Riguardo al Lumy Chocolate di Kwon Do Hoon.
Ho fatto richiesta per annullare il brevetto.
Grazie alle precise email di Do Hoon che abbiamo come prova,
mi è stato riferito che andrà tutto liscio.
Davvero, Sunbae?
Grazie, Sunbae.
Ne hai passate tante.
Che bella notizia.
Vero?
Ti sei impegnato molto.
Nessuna fatica. È il mio lavoro.
Ehi, Do Hoon.
Ne parleremo più tardi.
Do Hoon! Do Hoon!
- Do Hoon! - Che succede?
- Ehi! - Do Hoon, basta!
Che stai facendo? Lascia!
- Basta, per favore! - Che ti succede?
Do Hoon, riprenditi!
Riprenditi...
- Che fai? - Ehi!
- Che gli succede? - Lasciami!
Basta!
Ho detto basta!
- Basta, basta! - Per favore, fermo!
Vieni qui, vieni qui.
Ehi, lascia!
Lascialo!
Dev'essere impazzito, davvero.
Perché fa così? Perché?
Che è stato?
Accidenti...
- Stai bene? Eh? - Sì.
- Fa vedere. - Oddio.
Che facciamo?
Dove sono le medicine?
Come sta Do Hoon?
A preso dei sedativi e sta dormendo.
Soo Jin, non puoi più farlo.
Devi mandare Do Hoon in una clinica.
E' troppo grave perché tu lo affronti da sola.
E potrà solo peggiorare.
Non riconosce nemmeno Ah Ram.
Come farai a spiegarglielo?
E se succedesse ad Ah Ram? E' impensabile.
Smettila.
Detesto dirlo, ma...
persino noi facciamo fatica ad assistere a tutto questo.
Basta. E' finita.
Fammi andare a trovare Ah Ram.
Andremo insieme. Guiderò io.
Adesso non sei in grado di andare da sola.
Sto bene.
Tornerò presto.
Do Hoon. Sei sveglio?
Ti prego, mangia.
- Do Hoon. - Sì?
Ricordi Lee Soo Chul, vero?
Dopo mangiato, verrà a trovarti.
Vorrei restare di più con te,
ma devo andare in un posto.
Tornerò domani.
Potrai aspettare, vero?
Certo.
Posso aspettare.
Come sta Soo Jin?
L'hai chiamata?
Aigoo, Soo Jin adesso deve sentirsi uno straccio.
Credo che abbia bisogno di tempo.
Va bene, capisco.
Oh, a proposito.
La casa di Do Hoon. Interessa a qualcuno, vero?
Perché Soo Jin vuole vendere quell'edificio?
Potrebbe tenerlo e affittarlo.
Non posso svelare a nessuno i segreti di un cliente.
Accidenti, non sono un'estranea.
Lo scoprirò comunque. Perché non me lo dici?
Accidenti. Non capisci mai quando non è il momento.
Non mi stupisce che tu non sia ancora sposato.
E' solo mattina e tu hai già passato il limite.
Dovresti provare a superare quel limite anche tu, qualche volta.
Creerà una fondazione no-profit per i malati di Alzheimer.
Cosa?
Questo cos'è?
Sono vitamine.
Soo Jin ha detto che devi prenderle.
Me l'ha fatto promettere, quindi eccole.
Andrò in bagno a lavarmi la faccia.
Va bene, grazie.
[A: Lee Soo Jin]
Sono Kwon Do Hoon.
Sono...
Kwon Do Hoon.
[ Do Hoon ]
Soo Jin.
Stavo per chiamarti,
ma pensavo che tu stessi dormendo.
Sei ancora sveglio.
Non riesco a dormire.
Perché no?
Perché mi manchi.
Anche tu.
Mi manchi tanto, ma...
per oggi cerchiamo di resistere.
Se non riesci a dormire, stenditi
e chiudi gli occhi...
pensa a quello che faremo insieme domani.
Forse ci incontreremo nei nostri sogni.
Nei nostri sogni.
Vogliamo incontrarci nei nostri sogni?
- Mi addormenterò anche io pensando a te. - Va bene.
Facciamo così.
Buonanotte.
Due davanti.
Va bene, colpisci la testa.
Dietro di te.
Ahjussi.
Per favore, mi porti qui.
Grazie al GPS non mi preoccupo di andare fuori città.
Dato che non c'è traffico, credo che ci metteremo poco.
Si metta la cintura di sicurezza.
Perché sei sveglia?
Devo andare al bagno.
- Eh? - Devo fare la pipì.
Aigoo, va bene. Vieni con la nonna.
- No. - Eh?
La maestra dice che devo farlo da sola.
Devo andare da sola.
Aigoo, adesso la mia bambina è grande.
Papà?
E' papà!
Papà!
Do Hoon.